Книги: «RU»

Придбати у видавця:
Паперова:
Товар відсутній
Електронна:

Доступні формати: mobi, fb2, epub, pdf

75 грн.

Інформація про книжку
  • Автор: Кім ТХЮЇ [Kim Thúy]
  • Мова оригіналу: французька
  • Перекладач: Зоя БОРИСЮК
  • Обкладинка: тверда
  • Кількість сторінок:144
  • Формат: 84х108/32
  • Жанр: Роман
  • Серія: Колекція. Книжки без кордонів
  • Рік видання:2018
  • ISBN: 9786177192885
  • Відзначено преміями:2010 — Гран-прі «GrandPublicSalondulivre», 2010 — нагорода Генерал-губернатора Канади, 2010 — Гран-прі «RTL-Lire» Паризького книжкового ярмарку
Інформація про оригінал
  • Перекладено за виданням:Kim Thúy , RU
  • ISBN оригіналу:9782764804636
  • Видавець оригіналу:Les Éditions Libre Expression Groupe Librex inc.
Анотація

Багатьом із нас про В’єтнам майже нічого не відомо — хіба що ми знаємо кілька в’єтнамських ресторанів, де смачно готують, або ж бачили американські фільми про нескінченну криваву війну. Але ХТО вони — головні герої цього маловідомого конфлікту?

Кім Тхюї — одна з цих «людей із човна», які втекли з пекла, щоб знайти порятунок в іншому білому краї. І невеличкими оповідями, історійками, афоризмами вона помалу малює образ квебекської пані з в’єтнамським акцентом, якій вдалося (чи, радше, яка мусила) пристосуватися до вторгнення комуністів, вижити у переповненому таборі для біженців, навчитися західному способу життя і, зрештою, звикнути до материнства. Через поетичність і гумор читати цю книжку — суцільне задоволення.

Французькою RU означає «струмочок», у переносному значенні «витікання, потік, циркуляція» (сліз, крові, грошей) (LeRoberthistorique). В’єтнамською RU означає «колискова», «колисати». І це досконала назва для цього невеликого, однак сильного роману.

НАГОРОДИ:

  • 2010 — Гран-прі «GrandPublicSalondulivre»
  • 2010 — нагорода Генерал-губернатора Канади
  • 2010 — Гран-прі «RTL-Lire» Паризького книжкового ярмарку
  • 2011 — Гран-прі конкурсу «littéraireArchambault»
  • 2011 — відзнака за «мультикультурність» міжнародного літературного конкурсу «Mondello prize»
  • 2012 — номінант на нагороду за перший роман «Amazon.ca»
  • 2012 — номінант літературної премії Ґіллера від «Scotiabank»
  • 2012 — номінант літературної премії Генерал-губернатора Канади у номінації «переклад»
  • 2013 — номінант конкурсу «ManAsianLiteraryPrize»
  • 2014 — номінант Дублінської літературної премії (InternationalIMPAC Dublin Literary Award)
  • 2015 — перемога в конкурсі телепрограми «Canadareads»


"Проза Кім Тхюї тече, наче поезія, — несе і заколисує. Вона сильна і красномовна. Її перший роман дарує рідкісне відчуття блаженства"
Le Figaro


"Зворушливий автобіографічний роман... Поетична віньєтка Тхюї, обрамлюючи шлях із Південної Азії до Квебеку, надає звичайній іммігрантській подорожі самобутності"
The New York Times


"Не сентиментально... поетично і сильно"
The Guardian


Про автора

Кім ТХЮЇ [Kim Thúy]

Кім Тхюї народилася в Сайгоні і пререїхала в Квебек у віці десяти років у 1978 році. Має ступені Монреальського університету в галузі лінгвістики та перекладу і права. Живе в Монреалі. Зараз присвячує себе виключно письменницькій діяльності. ... Детальніше

ЗМІ про книжку Показати всі (27)
Новини про книжку Показати всі (6)
Галерея